VLC 자막 사용법: 자막 트랙·SRT 파일·글자 표시 확인
VLC에서 영상은 나오는데 자막이 보이지 않는다면, 영상 안의 자막 트랙과 별도로 받은 자막 파일을 먼저 구분하세요. 플레이어 설치와 자막 준비는 별개의 작업입니다.
내장 자막과 별도 파일의 차이
MKV 같은 영상에는 자막 트랙이 포함될 수 있습니다. 반면 별도 자막은 영상과 함께 준비한 SRT·ASS 등의 파일입니다. 재생하려는 영상에 자막이 포함돼 있는지, 자막 파일을 따로 보유하고 있는지부터 확인하세요.
자막 트랙을 선택하는 순서
- 동영상을 VLC에서 엽니다.
- 자막 메뉴에서 선택 가능한 트랙이 있는지 확인합니다.
- 자막이 ‘사용 안 함’ 상태라면 필요한 언어의 트랙을 선택합니다.
- 별도 파일을 사용한다면 파일 열기 과정의 자막 파일 선택 기능으로 지정합니다.
메뉴 이름과 위치는 운영체제·버전에 따라 다를 수 있습니다. 공식 문서의 Subtitles 항목에서 해당 기능을 확인하세요.
글자가 작거나 표시가 달라 보일 때
설정의 자막/OSD 항목에서 글꼴과 크기를 확인할 수 있습니다. 영상에 이미지로 들어 있는 자막은 텍스트 자막처럼 글꼴을 바꾸지 못할 수 있습니다. 설정 후 재생을 다시 시작해 적용 여부를 확인하세요.